ªð¦^º¶ | ªð¦^¥»®Ñ¥Ø¿ý |
C§Q¦Ì«sºq²Ä¤T³¹
¢»¡@²Ä¤Tº«sºq¡]¤T1¡ã66¡^
¡@¡@³oº«sºq¥H¤T¦æ³s¥yªºÂ÷¦X¸ÖÅé¥X²{¡A¨C¤@Ó¤lµ¦r¥À¬O¸Ö¸`¤¤¦U¥yªº°_º¦r¥À¡A¦p¦¹ºc¦¨¤F·¥¬°¦K¤ß¿W¨ãªº¦w±Æ¡CµM¦Ó¡A§@ªÌªº«ä¸ô¨Ã¥¼¨Ì·Ó¦¹¼Ò¦¡¡A¤Ï¦Ó¥H¥ý«eªº·®æ¡A¸ó¶V¤F¦UºØªº¸Ö¥y²Õ¦X¡C¦b³\¦h¤è±¦Ó¨¥¡A³oº«sºq¨Ï±o¥þ®Ñªº°ò¥»¥DÃD§ó¥[¨ãÅé¡C¥¦©M¥HÁɨȮѤ¤Q¤T³¹¤Î¸Ö½g¤G¤Q¤G½g¦³©úÅãªñ¦ü¤§³B¡A¤TªÌ³£¹w¥Ü¤FC¿q°ò·þªº¤j·R¡C
¢Ï¡@¨a¥Áªº«sú¡]¤T1¡ã21¡^
¡@¡@µS¤j¦Ê©mªº¨üW¡A¦b³o¸Ì³Q§Î®e±o¦n¹³¤@Ó¤Hªº¸g¾ú¡C³o¤@³¹¥iµø¬°C§Q¦ÌÓ¤H·P¨ü¤§°O¿ý¡A©Î¬O¾D¯E§Tªº¤@¤£ª¾¦W¤H¤h¤§¸g¾ú¡C§@ªÌÂǵ۴£¨ìC©MµØ©Á«ãªº§ú¡A¤Ï¬M¥X¥HÁɨȮѤQ5ªº«ä·Q¡A¥H¤Î¤½¤¸«e¤K¥@¬ö¥ýª¾Ì§@«~¤¤Ãþ¦üªº¤Þ³ë¡C¥L̤@P¦V³o¤£«Hªº°ê®aÂ_¨¥¡A¯«¥i¥H¡A¥B±N·|¨Ï¥Î¥~¨¹¤Hªºx¶¤¨ÓÃg»@¥H¦â¦C¤H¡A¦]¬°¥L̤£Â_¹HI¯«ªº«ßªk¡C©Ò¥H¡A§@ªÌ¤~·|§â¥H¦â¦C¤H¾D¨üªºµhW¡A¬Ý¬°¯«¦bÍ¢¤l¥Á¨¤W¿Ë¤âªº§@¬°¡A¦Ó¯«°¨aªºì¦]Y»¡¬O¥X©ó©Á«ã¡A¤£¦p»¡¬O¬°¤F¼f§P¡C¦b¥X®J¤Î®É©M¤§«á¯«·O·Rªº±a»â¡A»P¤µ¤é¤Ï¤â¡]3¸`¡^§ðÀ»¥LÌ¡A«ê¦¨±j¯Pªº¹ï¤ñ¡C¯«ªº¥X¤â§ðÀ»¡AÅý¥LÌ®£·W¦Ü·¥¡CÁöµM§Úªº¥Ö¦×¡]4¸`¡^¤@µü¡A©úÅã¬O¸Öµüªºªí²{¤âªk¡A¦ý³o¬q´I©ó¶H¼xªº¸g¤å¡A«o¤]²M·¡¦aªí©úÁ{¨ìµS¤jªºWÃø¡A½d³ò¦³¦h»òªº²`¼s¡C¯E§T¦b¦¹³Q§Î®e¬°W·¡¡]5¸`¡^¡A°¨¯Á©Ô¸g¤å§@ ro^s%¡A§YWÁx¡A¬O¤@ºØ¨u¬°¤Hª¾ªº´Óª«¤Î¨äªG¤l¡C³oºØªG¤l±`Åý¤HÁp·Q°_W¦ã¡]°Ñ¥Ó¤G¤Q¤E18¡^¡A¥¦ªº¨ý¹D«D±`ªºW¡A¬G¦Ó³Q¥Î¥H¤ñ³ë·¥¤£´r§Öªº¸gÅç¡C§@ªÌ´£¨ì¡u¦º¤F³\¤[ªº¤H¡v¡A¦ü¥G·N«ü¥L©Ò»{¬°ªº¦º«á´ºªp¤Q¤ÀµhW¡]°ÑÁɤQ¥|9¤Î¤U¡^¡A¦Ó¥B³o·íµM©M³Q°v¤Q¬[ªº°ò·þ¡Aµ¹¨ä¤¤¤@Ó»PÍ¢¦P°vªº¤HªºÀ³³\~µM¤£¦P¡]¸ô¤G¤Q¤T43¡^¡C
¡@¡@¥ÎÆX¯¹±N¥Ç¤HÌ¥}¸T¦b¯U¹iªºªÅ¶¡¡]7¸`¡^¡A¨Ï¥L̨³³t¦º¤`¡A¬O±q¨Èz¤H¤~¶}©l·¦æªºâh¤è¦¡¡CÂêÁå¡]n#h]os%ti^¡^À³¬O»É©Ò»sªº¡]§Æ§B¨Ó¡Gn#h]o^s%et¡FLXX¡Gchalkos¡^¡CºÊº»µ¹¤Hªº«]«P·P¦p¦¹¤§¤j¡A¨Ï±oë§i³£¤£¯à¤W¹F©ó¯«¡C¦ý³y¦¨¦p¦¹«áªGªºì¦]¡A¥H¤Î¥Ç¤H¤§©Ò¥H³Q¸TÀD¡A³£¬O¦]¥L©S¥Ñ¦Û¨ú¡CÆw¹Lªº¥ÛÀY¡]9¸`¡^©µÄò7¸`¥O¤H²¿®§ªº¤ñ³ë¡C§Y¨Ï¬O¦b³Ì¨Îªº´ºªp¤U¡A³Q±j¨î¥}¸T³£¬O¥O¤H¤£§Öªº¸g¾ú¡A¤×¨ä¹ï©ó¹Cªª¥Á±Ú¦Ó¨¥¡A§ó¬O¤@¤jµh´c¡C
¡@¡@§@ªÌÀH«á§ïÅܤF×Ãã¡A±N¯«´yø¦¨³¥Ã~¡AÀH®É·Ç³Æn§â¦æ¸g¨®Çªº¤H¼¹¦¨¸H¤ù¡C´c¬rªº¤³¼Ä¤w¦b¯«ªºÅv¬`¤§¤U¡A±NµS¤jªÏ¸Ñ¡C¦b¥t¤@ÓÀ¸¼@©Êªº·t³ë¤¤¡A¯«³Q§Î®e¬°°ª©úªºÂy¤H¡A§âP©Rªº½b®g¦VÂyª«¡]12¸`¡^¡C³o¨Ç½bªº¥Ø¼Ð¬O©ö¨ü¶Ëªº¾¹©x¦pµÇŦµ¥¡]°¨¯Á©Ô¡Gk#la{yo^t[¡FAV¡BRV¡G¸y¡^¡C¦b¼¯¦è¤¸gªºÄm²½¨î«×¤¤¡A°Êª«ªºµÇŦ³Q»{¬°¬O´xºÞ¥Í©Rªº³B©Ò¤§¤@¡A¦Ó¤HÃþªºµÇŦ¥ç³Q»{¬°¦³¬Û¦Pªº§@¥Î¡C¥t¥~¡A§Ö¼Ö¡]½e¤G¤Q¤T16¡^©M´d¶Ë¡]§B¤Q¤E27¡F¸Ö¤C¤Q¤T21¡^µ¥·P±¡ªº¯S½è¡A¥ç¥X©ó¦¹¡C
¡@¡@§@ªÌ¦b14¸`´£¨ì¥L¦¨¤F¯º¸Ü¡A³o·íµM¤Ï¬M¤FC§Q¦Ì¬Û¦Pªº¸g¾ú¡C¦ýC§Q¦Ì¥u¬O¦PM¼J§Ëªº¹ï¶H¡A¦ÓC¸ô¼»§N¦p¤µ«o¦¨¤F¾ãÓ¥j®ÉªñªFªº¯º¬`¡C16¸`´yz¤F¤@ºØ¦D»@ªº¤è¦¡¡A§Y¦b¹ª«¤¤ºU¶iÂø½è¦Ó«á¹¥Î¡]°Ñ¡G¥X¤T¤Q¤G20¡^¡C³\¦h®J¤Îªº¤ì¤D¥ì¤ú¾¦§¡¤wÄY«¿i·l¡A¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¥j®É¤HÃþ¦ü¥G»~¹¤F¤j¶qªº¨F©Î¨ä¥Lª«½è¡CµM¦Ó¡AµS¤jªº¤ú¾¦¤§©Ò¥HÂ_µõ¿i·l¡A¤D¬O¦]¬°¯«µ¹Í¢ªº¤l¥Á¹¥Î¥ÛÀY¡A¥HÃg»@¥LÌ«ô°¸¹³¤Ú¤O¡C·O·Rªº¤Ñ¤÷Ä@±N¦nªF¦èµ¹¨D§iÍ¢ªº¤H¡]°Ñ¡G¤Ó¤C11¡F¸ô¤Q¤@13¡^¡A¦ýÍ¢n¨D¤H¥²¶·¥ý¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¦Ó¬¡¡C¦b³o¤è±¡A¯«ªº¤l¥Á³\¦h¥@¥N¥H¨ÓÅãµM¤@ª½¥I¤§Âö¦p¡C17¸`¥ç¥iĶ¬°§A¨Ï§Ú»·Â÷°·±d¡I§Ú¤w§Ñ«o§Ö¼Ö¡C§@ªÌªº´d¶Ë¦p¦¹¤§W¡A¦ÓµhWªº«¾á¤S¦p¦¹¤§¥O¤H²¿®§¡A¥¦Ì¦b¥Lªº¸£®ü¤¤½L®Ù¤£¥h¡C¥u¦³µo²{¨ì¦´NÀ³¦³ªº®¬§ï¦p¤µÁ`ºâ¥X²{¡A¤~Åý§@ªÌ¹ï¥¼¨Ó¿U°_§Æ±æ¡C
¢Ð¡@¦^·Q¯«ªº¼¦¼§¡]¤T22¡ã39¡^
¡@¡@§@ªÌªº·P¨ü´N©M¬ù§B¤@¼Ë¢w¢w¡uÁa¨Ï¥L±þ§Ú¡A§Ú¤´«H¾a¥L¡v¡]§B¤Q¤T15¡AAV¡F¦¹Ä¶¤å»P©M¦X¥»²¤¦³¥X¤J¡^¡C§@ªÌ¹ï¯«¥Ã¤£¤î®§ªº¼¦¼§ªí²{¥X·¥¤jªº«H¤ß¡A¨Ã¥H¹ñ·sªº¬ß±æ®i±æ»»»·ªº¥¼¨Ó¡C¥Î¨Óªí¥Ü¡u¼¦¼§¡vªº§Æ§B¨Ó¤å h]esed[¡A°ò¥»·N¸q¤D¬O©¾¹ê©Î±M¤@¡A¯S§O¬O«ü¹ï¬ùªººA«×¡A¥H¤Î«ü¬ùªº§@ªÌ¢w¢w¯«¢w¢w¦Ó¨¥¡C±q¹ï¦¹¬ù¤§«H¹ê¡A§ÚÌ¥i¬Ý¨ì¯«ªº¼¦¼§¡A©Ò¥H h]esed[
¦b¥»¸`¤j¥i¥HĶ¬°¡u¬ùªº«H¹ê¡v©Î¡u¬ùªº¼¦¼§¡v¡C§@ªÌ¦b¦¹ªí©ú¡A¯«ªº¼¦¼§¥ÃµLºÉÀY¡A¥B³o¨Ç¦Ü°ªªºÄÝÆF»ùȦ]¤£Â_§ó·s¦Ó¾ú¤[¤£°I¡C³o¼Ëªº½T»{§âõ¾Ç»ùÈÆ[³oÓ°ò¥»·§©À¥[¥H¨ãÅé¤Æ¡C¤]´N¬O»¡¡AYnºûô¬Y¨Ç»ùÈÆ[¡A´N¥²¶·±N¨ä¤£Â_¦aÂX¥R¡CµM¦Ó¯«»·¶W¹L©ó¦Ü°ªªº»ùÈ¡F¯«´N¬O·R¡]°Ñ¡G¬ù³ü¥|8¡B16¡^¡C¦]¬°¯«¥å¥j¤£ÅÜ¡A¤HÃþ¤~¦³¥i¯à¹Á¸Õ¥h±´¯Á¹ï¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C¦b³o¸`¸g¤å¡]22¸`¡^ªº²Ä¤@Ó¤l¥y¤§«á¡A°¨¯Á©Ô¸g¤å§@¡u§ÚÌ¥¼¦Ü·À¤`¡v¡]RV¡G§Ṳ́£³Q®ø·À¡^¡A·N«ü³o¬O¯«¹ïÍ¢¤l¥Á¤£Åܪº·R©Ò³y¦¨ªºµ²ªG¡C¦Ü©ó°¨¯Á©Ô¸g¤åªº ta{mnu^¡ARSV ¨Ì·Ó¥j±Ô§Q¨È¤å·s¬ù¦XqĶ¥»©M¬ù¨ÈÄõ¤åĶ¥»¡A±N ta{mnu^ ©M h]asde^ YHWH Ū¦b¤@°_§@¬°¥Dµü¡A¾ã¥yĶ¥X«K¬OC©MµØ¤£Åܪº·R¥Ã¤£¤î®§¡A¦p¦¹±N·N«äªí¹F±o§ó§¹¥þ¡C
¡@¡@¦]¬°C©MµØ¬OµS¤jªº¤À¡A¥ô¦ó´_¿³ªº¬ß±æ§¡»Ý¥þµM´Ó°ò©óÍ¢¡]26¡^¡Cµ¥Ô¯«ªº¦®·N¦b¬ù®É¥N¡]°Ñ¡G¸Ö¤T¤Q¤C9¡F¦ó¤Q¤G6¡Fµf¤T8¡Aµ¥µ¥¡^©M·s¬ù®É¥N¡]°Ñ¡Gù¤K25¡F¥[¤5¡Aµ¥µ¥¡^³£¤@¼Ë«n¡C°ò·þ®{¾Ö¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡A¦]¬°§ÚÌ«H¾aªº¬O¥Ã¬¡ªº¯u¯«¡AÍ¢ªºÀ³³\©MÍ¢ªº¼f§P¤@¼Ë¹ê¦b¡]°Ñ¡GªL«á¤@20¡^¡C³o¸Ì´£¨ìt³m¡]27¸`¡^¡A¤Ï¬M¥XµS¤Ó½åõ¥H¤Î½e¨¥ªº±Ð¾É¡C³oºØ¾á¤l³Ì¦n¦b¤Ö¦~¤H¬¡¤O¥R¨K®É¾át¡A¦]¬°¥LªºÓ©Ê¦b¦¹®É¸û¦~ªø®É§ó»Ý¨üºÞ±Ð¡CÀRÀq¶¶±q¯«ªº¦®·N¡A¦b¸Ö½g¤¤¥ç±`¨£¨ì¡]¸Ö¤T¤Q¤E2¡A¤E¤Q¥|17¡^¡C¦bªF¤è¡A¤f¶K¹Ð®J¬Oªí¹F¦Û¤v©Î¢¨Ï¥L¤H§¹¥þ¶¶±qªº¨å«¬¤è¦¡¡C«R¸¸¥Ñ¤H¥´¥LªºþµÀU¡]30¸`¡^¡A¤Dªí¥Üµ´¹ï°ªAªº·N«ä¡C¥¿¦pÀ±{©Ò¹w¨¥ªº¡]À±¤1¡^¡A§g¤ýªºÁyªº½T¤w³Q³ò«°ªÌÀ»¥´¡A¦ÓC¸ô¼»§N¦b±Á{WÃø¤§»Ú¡A²{¤µ²×©óÄ@·N¶¶±q¯«ªº¦®·N¡]°Ñ¡GÁɤ¤Q6¡^¡C¶¶ªA³Ì·¥Pªºªí²{¡A´N¬OC¿q°ò·þ¦b³Q°v¤Q¬[¤§«e¡]°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¤»67¡F¸ô¤G¤Q¤G64¡F¬ù¤Q¤K22¡A¤Q¤E3¡^¡CÍ¢¦]¿í·Ó¯«ªº¦®·N¡A¥HµL¸o¤§¨¬°¥@¤Hªº¸o¨üW¡]°Ñ¡G¤Ó¤G¤Q¤»39¡Aµ¥µ¥¡^¡A¥B²@µL¥ô¦ó³ø´_¤§Á|¡]©¼«e¤G21¤Î¤U¡^¡C¥Ñ©ó¯«ªº¼¦¼§¯à¨Ï¤H´_µd¡]¸Ö¤G¤Q¤T3¡^¡AÁ{¨ìµS¤jªºWÃø²×¥²¹L¥h¡A¦]¬°WÃø¨Ã«D¯«¦bÍ¢¤l¥Á¨¤W³Ì²×ªº¤ß·N¡C¤÷¯«¨Ã¤£Ä@¨Ï¤H¨üW¡]33¸`¡^¡CÁöµM¯«¥²ºÞ±Ð°ò·þ®{¡A¦nÅý°ò·þ®{ªºÆF©R±o¥H¦¨ªø¡]¨Ó¤Q¤G6¡^¡A¦ý¤H̤´µLªk§¹¥þ©ú¥Õ¡A¥L̹J¤Wªº¨aº×³q±`©M¨ä¥Í¬¡ªº¤è¦¡®§®§¬ÛÃö¡CWÃø¤§©Ò¥Hµo¥Í³Ì²×¤]³\¥i¥HÂk¦]©ó¯«¡A¦]¬°¤@¤Á¥i¯àµo¥Íªº¨Æ³£¦b¯«ªº´x´¤¤§¤U¡C¦ýÓ¤H©Ò¸g¾úªº¨aÃø¡A³q±`³£¬O¤@³s¦ê¦]ªGÃö«Yªº²×µ²ÂI¡C
¡@¡@²Ä34¡ã36¸`Âǵ۫ߪk¤§¤U¤Hªº´LÄY¤ÎÓ¤HÅv¯q¡A¨Ó¨è¹º¯«¦Ü°ª¤½¸qªºÄÝ©Ê¡C¯«µ´¤£³j§Kh«Ý³Q¥}ªº¤H¡]°Ñ¡G¸Ö¤»¤Q¤E33¡^¡A¥B¥¿¦p°ò·þ¦b®³¼»°Ç©Ò¶ÇÁ¿ªº²Ä¤@½g«H®§¤¤©Ò»¡ªº¡]¸ô¥|18¡^¡AÄÀ©ñ³Q¾ÛªÌ¬O¯«³Ì«nªº¤u§@¤§¤@¡]°Ñ¡G¸Ö¤@¥|¤»7¡FÁÉ¥|¤Q¤G7¡^¡C§@ªÌ¦¹³Bªº³Q¥}ªº¨s³º©Ò«ü¬°¦ó¡A¨Ã¤£¯à½T©w¡A¦Ó¨äªí¹F¤âªk©Ò¥]§tªº·N¸q¡A¥i¥H¬Ý§@¥H¸Öºqªº§Î¦¡§®³ë¤HÃþ¥þÅé¡C¥@¤Wªº¤H¦b³o¸Ì§¡³QÀ³³\¡A¯«ªº¤j¯à¥²±N¥ḺqÀô¹Òªº§x¹Ò¤¤¸Ñ±Ï¥X¨Ó¡A´N¹³¥¦¨Ï¥Ç¤H²æÂ÷¸o©M¦Û§Úªº®¹¸j¤@¼Ë¡C°ò·þ®{¥i¥H¾aµÛ°ò·þ¤w¦¨´Nªº¤u§@¦Ó±o³Ó¡]°ÑªL«e¤Q¤57¡^¡C¬JµM¤H¬O·ÓµÛ¯«ªº§Î¹³¦Ó³yªº¡A¨º»ò¨CÓ¤HªºÅv¯q©M´LÄY¹ï³yª«¥D§¡¤Q¤À«n¡C¤H¥Í¨Ó´N¾Ö¦³¬Y¨Ç°ò¥»ªºÅv¯q¡A¨ä¤¤¥]¬A¦b«ßªk¤§«e¤H¤H¥µ¥¡C·í¤@Ó¤HªºÅv¯q³Qé¹Ü©ÎÄF¨ú¡A¨º»ò¦b¥L¸Ì±¨º¦Ü°ª¤½¸qªº¯«ªº§Î¹³¡A«K¨ü¨ì¦Ã·l¡C°¨¯Á©Ô¸g¤åªº35¸`YĶ§@¦b¦Ü°ªªÌ±«e©}ªP¤H¡A·í§ó¦³§U©ó±j½Õ¦ÛµM¤HÅv©Î¤Ñ½á¤HÅvªº·§©À¡C©Ò¥H¡A¯«µ´¹ï¤Ï¹ï¥ô¦óé¹Ü¤HÅv¤§Á|¡]36¸`¡^¡A©Î¤£¤½¥¦a©w¤H¥H¸o¡C
¡@¡@¯«¬O¤HÃþ¨Æ°Èªº³Ì°ªµô¨MªÌ¡A³o¬O¤½¤¸«e¤K¥@¬öªº¥ýª¾±Ð¾É¤¤¡A·¥¬°«nªº¤@Àô¡C§@ªÌÂǦ¹¥ç§t»W¦a¥Ó¥¸¤F¨º¨Ç»PC§Q¦Ì¼Ä¹ï¡B´²¥¬µê¦k¬ß±æªº°²¥ýª¾¡C«sºqªº§@ªÌ´N¹³¥HÁɨȤ@¼Ë¡]¥|¤Q¤7¡^¡A±N¾ãÓ¹D¼wÆ[©Àªº½dÃ¥¡]µ½»P´c¡F©M¦X¡Gº×ºÖ¡^¡A©M¥H¦â¦C¿W¤@¯u¯«ªº§@¬°¬Û¤¬³sµ²¡C¦Ó¤HÃþªº¥Í©R®ð®§¡A¥þ¦b¥G³o¦ì¿W¤@ªº¯u¯«¡C¬JµM¤@¤Áªº¨Æ³£¬O¦b¯«³\¥i¤§¤Uµo¥Í¡A¨º»ò¤H´NÀ³@¤ß¡B¤£µo«è¨¥¦a§Ô¨üWÃø¡An¬Û«H¯«ªº¼¦¼§¥²¥s¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡]°Ñ¡Gù¤K28¡^¡C¤×¨ä¬OµL¸oªº¤H¨ü¨ì¤£¤½¸qªº¹ï«Ý®É¡A§óÀ³©ê«ù³oºØºA«×¡]°Ñ¡G©¼«e¤G21¡ã25¡^¡C¤@Ó¸o¤H¦]¥Ç¸o¦Ó¨ü³d»@¡Aµ´µL²z¥Ñ¥iµo«è¨¥¡]°Ñ¡G©¼«e¤G19¡ã20¡^¡C
¢Ñ¡@©IÆ~ÆF¸Ìªº§ó·s¡]¤T40¡ã42¡^
¡@¡@¤@Ó±q¥¼¦]®¬§ï©M«H¤ß¨Ó¨ì¯«±«eªº¥Í©R¡A¨ÃµL¥Ã«íªº»ùÈ¥i¨¥¡C¦]¬°¯«©M¥H¦â¦C©Ò¥ßªº¬O¥Ã«íªº¬ù¡A¥H¦â¦C³Q§h©Jn¹î¬Ý¦Û¤vÄÝÆFªº´ºªp¨Ã®¬§ïÂk¦V¯«¡C¤@¥¹¥H¦â¦C¯u¤ß®¬§ï¡A¦o©Ò¨üªº¤½¸qÃg»@«K±N°±¤î¡A¥B±N«·s¦b¯«±«e»X®¦¡C³o¨Ç³£¬OC§Q¦Ì®Ñ¤¤«nªº«H®§¡A¦ýµS¤j«D±on¸g¾ú³Q¾ÛªºµhW¡A¤~¯à¯u¥¿¦³©ÒÅé·|¡CµM¦Ó¡An©M¯««ì´_¨}¦nªºÄÝÆFÃö«Y¡A¨ä¥ý¨M±ø¥ó¤´¥¼§ïÅÜ¡C¤@¤Á§¹¥þ¨ú¨M©ó¯«ªº¤l¥Á¥H¦â¦C¡A¬O§_«·s¼i¦æ¥L̪ø¤[¥H¨Ó©¿µøªº¬ùªº³d¥ô¡C¦h¼Æ^Ķ¥»41¸`¤@¶}©l§@¡G§ÚÌ·íÁ|°_§Ú̪º¤ß©M¤â¡C°¨¯Á©Ô¸g¤åªº¤lµ ~l ¦b¤CÓ¦r¤¤¥X²{¤T¦¸¡A²Ä¤@¦¸³q±`³QĶ¬°¡u¥H¡v¡]«á±µ¡u§Ú̪º¤â¡v¡^¡A²Ä¤G¦¸¬O¡u¦V¡v¡]«á±µ¡u¯«¡v¡^¡A²Ä¤T¦¸«h¬O¹ï¯«¬éªºÁ`ºÙ ~el¡C°¨¯Á©Ô¸g¤å¦¹³B¥i¯à¦³¶Ç»¼¤Wªº¿ù»~¡C¦pªG³o¤lµ²Ä¤@¦¸¥X²{®É³Qµø¬°³q±`¥Î¥Hªí¥Ü¸T¤îªº§_©w±j½Õ»y®ð ~al¡A¨º»ò®Ú¾Ú°Êµü¡uÁ|°_¡vªº·N«ä¡A¥»¸`À³Åª§@¡GÅý§ÚÌÁ|°_§Ú̪º¤ß¡A¦Ó«D§Ú̪º¤â¡ANEB «K§@¦¹Ä¶¡C¦¹Ä¶µ´¹ï¤ñ²ÖÂØ¥B¤Ö¨£ªºÄ¶¤å¡u§Ú̪º¤ß©M§Ú̪º¤â¡v¡An¦X¥G«e«á¤å±o¦h¡C§@ªÌ©IÆ~ªºÆF¸Ì§ó·s¤Dµo¦Û¤º¤ß¡A¦Ó«D³Q¾Û¤§«e¹L«×ªº¥~¦b»ö¦¡ªí²{¡]°Ñ¡GÒ¤G13¡^¡C¥u¦³·í³o°ê®a¤F¸Ñ¨ì¥¦¦]¸o¦Ó¦b¯«ªº¼f§P¤§¤U¡AÄÝÆFªº²b¤Æ¹Lµ{¤~¯à¶}©l¡C¤@¥¹¥þµM¸Û¤ß¦a»{¸o¡A¯«¥²n³j§KÍ¢¤l¥Á¹L¥hªº¸o¡]¬ù³ü¤@9¡^¡C³o¸`¸g¤å¬°³j§K©Ô¶}¤F§Ç¹õ¡A¦]¬°³o°ê®aª¾¹D¦Û¤v¤@ª½¥Ç¸o®¯°f¯«¡C
¢Ò¡@¸oªº«áªG¡]¤T43¡ã54¡^
¡@¡@°¨¯Á©Ô¸g¤å¦b43¸`¥Îªº¬O²Ä¤G¤HºÙ³æ¼Æ¨k©Ê§Î¦¡¡]§A¡K¡K¾B½ª¦Û¤v¡^¡A³o¸Ìªº¤£¤Îª«°Êµü¨ã¦³¤Ï¨ªº§@¥Î¡A´N¹³ RSV ©ÒĶªº§A¡K¡KÁô½ª¦Û¤v¡C«ã®ð«üªº¬O¯«ªº¸q«ã¡A³o«ã®ðnÃg»@¨º¨Çèµwªº¸o¤H¡]°Ñ¡GC¤G1¡Fù¤@18¡^¡C¦¹³Bªºµ´±æ¥H¤Îı¿ô¨ì»P¯«ªý¹j¡A³£¥Nªí¤F¯u¥¿ÆF©R§ïÅܪº«e«µ¦±¡C¦b¤½¸q¸t¼äªº¯«±«e¡A¤H§ó¯àÅé·|¨ì¸o¤§¥i©È¡F¤]§ó¤F¸Ñ¸o¦b¤H©M³Ð³yªÌ¤§¶¡¡A¾ð¥ß¤F¦h¤jªºªý¹j¡F¥H¤Î§ó²M·¡¤Hµ´¤£¯à§JªA³oÄdªý¥H¬@±Ï¦Û¤v¡C¥u¦³¦]µÛ«H¤ß¡A¦Ó«D¦æ¬°¡A¤~¯à°÷±o¨ì±Ï®¦¡C³o¤£¶È¬O®Ú¾Ú«ßªk¡]°Ñ¡G«¢¤G4¡^¡AÁÙ¥»¥G®¦¨å¡]¥±¤G8¡ã9¡^¡C©~¦í¦b²³¶³¤§¤Wªº¨º¤£¥iª¾ªº¯«¡A¤£·|¨ü¸o¤HªºÀµ¨D©M«sú©Ò¼vÅT¡]44¸`¡^¡A°£«D¥L̤w±N¾ÉP¯«¤£Å¥¥L̪º¨º¨Ç¸o¡]°Ñ¡GÁɤ¤Q¤E2¡^¡A¥þ¼Æ¸Û¤ß¦a»{²M¡C¥H¦â¦C©Ó»{¦Û¤v¬O¦Ã©¡]¦h¼Æ^Ķ¥»§¡§@¦¹Ä¶¡^¡A³o¸Ì¥Î¤F¤@ӧƧB¨Ó¤å¸t¸g¶È¨£ªº§Î®eµü\cs22 s#h]i¡A¦Ó¨Ì·Ó«e«á¤å¡A¦¹¦r·N«ü¦]¤£¦X¥Î¦Ó³Q±ó¸mªºªF¦è¡C¦¹¦r¦b·s¬ù¥ç¦P¼Ë¨u¨£¡]ªL«e¥|13¡^¡A¥Î¥H§Î®e¨Ï®{©Ò¨üªºWÃø¡C³oºØ¥O¤H²Û°dªº§½±ªº¥i´d¤§³B¡A¦b©ó¥¦³ºµMµo¥Í¦b¤@Ó¯À¨Ó¦]¥¦ªº¯«¦Ó¸ØÄ£ªº°ê®a¨¤W¡C¦p¤µ°ê®a¤O¶qªº¨Ó·½«o¦b¼¨´c¤¤³øÀ³¦Ê©mªº¸o¡A¦Ó¯«ªºÃg»@«h¨Ï¥H¦â¦C¤H¦¨¬°ªñªFªº¯º¬`¡C47¸`ªº²{¥NĶ¤å¡A¦p®£·W©M³´¨À¡A³£µLªkªí¹F°¨¯Á©Ô¸g¤å pah]ad[ wa{p{ah]at[ ªºÃþÃý¡A«ö¦r±¸ÑÀ³§@¡u®£Äß©M³´§|¡v¡C«á±³oÓ wa{p{ah]at[¡]µõÁ_¡B§|¬}¡^¬O§¹¥þ·´·Àªº©e°û»¡ªk¡C´Ý®`©M·´·À¤S¬O¥t¤@ÓÃþÃýªº¤ù»y¡A°¨¯Á©Ô¸g¤å§@ has%s%e{~t
w#has%s%ab[er¡AĶ¤åµLªkĶ¥Xì¤å¾¦À¿µªº®ÄªG¡C§Æ§B¨Ó¤å¸Öºqªºµ´¬üºë§®¤§³B¡A³¡¤À¦b©ó§@ªÌ¯à¥H¤å¾ÇªºÁn³ëªk»P¨ä©Òªí¹Fªº·N©À¬Û©IÀ³¡C¥»¸`¥O¤H·Q¨ìC§Q¦Ì®Ñªº·®æ¡C§@ªÌ·U¤F¸Ñ¸oªºÄY«©Ê¤Î¨äºGµhªº«áªG¡A´N·Uµo´dµhµLªk¦Û«ù¡C·´·À¡]48¸`¡^¦¹¤@¦Wµü¬O¤@§Æ§B¨Ó°Êµüªº¦P»y®Úµü¡A¸Ó°Êµü·N§Y¡u¥´¸H¡v¡B¡u¼¹¸H¡v¡B¡u¯}·À¡v¡A·N«üµS¤j°ê¤º¤«µM¦³§Ç¤§¥Í¬¡§¹¥þ²×¤î¡C¦b¯«´_¿³Í¢¤l¥Áªº©R¹B¤§«e¡A¥LÌ®¬§ïªº¸Û¤ß¥²¶·¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡]49¸`¡^¡C¥L̤£¥i¥H¹³¨º¨Ç³Q¤H¶±¥Î¦b³à§¤¤«súªº¤H¤@¼Ë¡A¥u¬Oúª_¦Ó¤w¡]°Ñ¤Ó¤E23¡^89¡F¦Ó¬On¥H¥Í¬¡¨Óªí²{¡A¥L̪º²´²\¶H¼xµÛ·P±¡©MÄÝÆF¥Í©Rªº«¤j§ïÅÜ¡C50¸`©Òªí²{ªº¼s¤jªÅ¶¡¡A·N¦b±j½Õ¤À¹j¯«©M¤HªºÂE·¾¡A¦P®É«ü¥X·í®¬§ï©M»{¸o¥s¸o¤H±o»X³j§K®É¡AÂE·¾ªº¨âºÝ«K¥i«·s»Î±µ¡C¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K®¬§ïªº¸o¤H¤@¤Áªº¤£¸q¡]¬ù³ü¤@8¡^¡A¥B¯«µ´¤£·|©Úµ´¨º¨Ç¯u¤ß´M¨DÍ¢ªº¤H¡C©Ò¥H¡A¤@¥¹¥þ¥Á¯u¤ß®¬§ï¡A¯«¥²µM·|¬ÝÅU¥L̪º§x¹Ò¡C³Q³ò®ÉÅ宣ªº´º¶H©M¤§«áªº¯}Ãa¡A±q¥¼¦Û§@ªÌªº«äºü¤¤µyÂ÷¤ù¨è¡A¥Lªº¤ß¤¤¤@ª½¯B²{º³£¸¨Ãø»X²Ûªºµe±¡C³o«°ªº©R¹B´N¦p¦P¦oªº²³¥Á¤@¼Ë¡C
¡@¡@§@ªÌ¦b±q52¸`¶}©lªº¤@¤p¬q¡A±N¥þ¥ÁªºµhWÀÀ¤H¤Æ¡C§@ªÌÃø¥H¬Û«HµS¤j¾D¹Jªº¯E§T³ººG«¦Ü¦¹¡A¨Ã¥B³o¯E§T³ºµMµ¹µS¤jªº¥@¤³³o¼Ë´c·Nªº§Ö¼Ö¡C§@ªÌ¦b¦¹´£¤Î¨cº»¡]53¸`¡^¡A¥O¤H·Q°_C§Q¦Ì®Ñ¤T¤Q¤K6¡Cì¤å\cs22 Bo^r ³q±`¸Ñ§@¡u§|¬}¡v¡B¡u»W¤ô¦À¡v¡B©Î¬O¡u¤«¡v¡A¦ý°¸º¸¥ç«ü¡u¼X¹Ó¡v¡C³o¸Ìªº·N«ä¥i¯à¬O»¡µS¤j¨Æ¹ê¤W¤w³Q®I¸®¤F¡A¥B®I¸®¤§³B¤w¥ß°_¤F¤@®y¬ö©À¸O¡C§@ªÌ±µµÛ§ïÅÜ·t³ë¡A§âµS¤j§Î®e¬°³Q§¹¥þ±²¤J·´·Àªº¥¨®ö¤§¤¤¡]°Ñ¡G®³¤G3¤Î¤U¡^¡A¥B¹ï¥¼¨Óªº§Æ±æ¦ü¥G¥þ¤w¤Û·À¡C¦³Ãö¦b§x¹Ò¤¤·¥ºÝ·TWªºÃþ¦ü¤ñ³ë¡A°Ñ¡G¸Ö½g¤»¤Q¤E2¡C
89 °Ñ D. F. Payne, NBD, pp.
¢Ó¡@¦w¼¢»P©G¶A¡]¤T55¡ã66¡^
¡@¡@§@ªÌ´yøµS¤j²{¸m¨©ó³Ì´dºGªº¹Ò¹J¤§¤¤¡C¥Ñ©ó¸o¤H¤wµM®¬§ï¡A¥LÀµ¨D¼¦¼§©MÄÇ®¤ªº©IÁn¤w»X¯«««Å¥¡C°¨¯Á©Ô¸g¤åªº56¸`¤U·N«ä»á¬°§t½k¡Cl#rawh]a{t[i ¨Ó¦Û r#wa{h]a{h ¤@¦r¡A·N§Y¡u¥ð®§¡v¡B¡u¦w¼¢¡v¡Aªí¥Ü¨üW¤§¤H¦b¦V¯«©I¨D¡A¤Á¤Å¦b¥LWÃø¤¤©Ú¤£¦ù¥X´©¤â¡C¦¹¦r¤§«á±µµÛ¬O l#s%aw`a{t[i^¡Al¥Í¦Û s%a{w`a{h ¤@¦r¡A§Y¡u¨D±Ï¡v¤§·N¡CRSV ±N³o¨âªÌ¦XĶ¬°¤£n±»¦Õ¤£Å¥§Ú¨D±Ïªº©IÁn¡C°¨¯Á©Ô¸g¤åªº§t¸q¦ü¥G¬O¡u¤£n±»¦Õ¤£Å¥§Ú¨D±Ïªº©IÁn¡A¦n±Ð§Ú±o¨ì±Ï§U¡v¡A¦ý³o¨Ã¤£¤Q¤À½T©w¡C¤U¤@¸`´£¨Ñ¤F¯«¯S¦³ªº¦^µª¡A¦]¬°Í¢À³¤¹¨à¤kªº¨D§i¡]°ÑÁɤ¤Q¤K9¡A¤»¤Q¤24¡^¡C¸o¤H¦¹¨è¥u¦³Å¥¯«ªº¼¦¼§¡A«oµo²{¯«¦¤w»P¥L¦P¦b¡A§@¥Lªº¤¤«O¡]°Ñ¡G¬ù³ü¤G1¡^©M±ÏÅ«¥D¡A¨Ãµ¹¥L¦w¼¢©M«OÃÒªº¸Ü»y¡C¯«´N¬O¨º¦ì go^~e{l¡A¥ç§Y¿Ë¤H¡þÀ°§UªÌ¡]58¸`¡^¡AÍ¢¨Ó¬On±Ï§U³Q¸o®¹¸jªº¤l¥Á¨Ã¶RÅ«¥LÌ¡]°Ñ¡G§Q¤G¤Q¤25¤Î¤U¡B47¡ã54¡F±o¥|1¡ã12¡^¡C°ò·þ®{ªº±ÏÅ«¬OÂǵۤQ¬[ªºÄ_¦å«»ù¶R¦^ªº¡C°ò·þ¤w¦¨´Nªº¤u§@¤w¶RÅ«¤F¥@¤H¡A¦ý¨CÓ¤H¤´¶·¾ÌµÛ¹ï°ò·þªº«H¤ß¡A¿Ë¦Û¦a¸g¾ú³o±Ï®¦¡C
¡@¡@µS¤jÁö¤F¸Ñ¨ì¥¦ªºWÃø¤D¦]¨ä¹x±ðªº¸o¦Ó°_¡A¦ý¥¦¤´ÂÂı±o¦³ÂI¤£¤½¡]59¸`¡^¡C¤]³\µS¤Ó¤H¨¬°¯«ªº¿ï¥Á¡A¤@¦V¹ï¥~¬É¥[½ÑªºV«Ý©M¶Ë®`¤Q¤À±Ó·P¡A¤£½×¥¦Ì±q¦ó¦Ó¨Ó¡C©Ò¥H¥LÌ«ÜÃø©¿µø¥~¤H¹ï¥LÌ¥Rº¡¼Ä·N¤§Á|¡Aµ²ªG´N¬O¥L̶A©G¼Ä¤H¡CÁöµM³o¸Ìªº¶A©G¦bªñªF»á¬°±`¨£¡A¦ý¥¦Ì¦ü¥GÁÙ±a¦³®æ¥~¤£´M±`ªº³ø´_·N¨ý¡]°Ñ¡G¸Ö¤@¤T¤C9¡^¡C§@ªÌ¦b¦¹¥H¥þ¥Á¥Nªí¦Û©~¡A±N¥Lªº®×¥ó¦V¤HÃþ¨Æ°Èªº³Ì°ª¥òµôªÌ³¯©ú¡C´Nºâ¥Lª¾¹DµS¤jªºÃg»@©M²Û°d»F¦]©óªø¤[©Úµ´¬ùªº³d¥ô¡A¥L¤´Å¥¾Ì¯«ªº¼¦¼§¡A¨Ã´Á«ÝÅ¥¨ì¤@Ó¤½¥«ê·íªº«Å§i¡C¦h¼Æ^Ķ¥»´£¨ì¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä®É¥Î¤³«ë¡]60¸`¡^¤@µü¡A¦ý¡u³ø´_¡v¤@µü·í§ó¾A¦X¤W¤U¤å¡C¦b¥j®ÉªñªF¡A³oºØ¦æ¬°¬O¥þ±¾Ôª§¤¤¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C¼J§Ë©M°d½|ªººq¸g±`³Q¥Î¨Óªí¹F¹ï¤³¼Äªº¼J¯º©M»´½°¡C¬ù¤¤¦³Ãö³o¨Ç°d½|ºqªº¨Ò¤l¨£¡G¥Á¼Æ°O¤G¤Q¤@27¡ã30¡F¥HÁɨȮѥ|¤Q¤C1¡ã15¡F«¢¤Ú¨¦®Ñ¤G6¡ã19¡C§@ªÌ¦b¦¹¬è¨D¯«°»@µ¹¨º¨Ç³Q¯«¥Î¨Ó¼f§P¥H¦â¦Cªº°ê®a¡A¤£¬O¦]¬°¥Ḻa¨Ó·´·À¡A¦Ó¬O¥L̦b°õ¦æ¥ô°È®É©¯¨a¼Öº×¡A¨Ã±N¥H¦â¦C§@¨ä°d½|ªº¹ï¶H¡C°ò·þªº±Ð¾É©MÍ¢ªº¥Í¥¡Aªí©ú¤F¹ï«Ý¤³¼ÄºIµM¤£¦PªººA«×¡C¨£°¨¤ÓºÖµ¤44¡F¸ô¥[ºÖµ¤»27¡B35¡A¤G¤Q¤T34¡Fù°¨®Ñ¤Q¤G20¡]¸Ó¸`¤Þ¦Û¡G¸Ö¤G¤Q¤21¡^¡C«ßªk©M¥ýª¾®Ñ³£«ü¥X¡A¯«¥²Ãg»@¨º¨Ç´ÛÀ£¥H¦â¦Cªº¤H¡]°Ñ¡G¥Ó¤T¤Q¤G34¤Î¤U¡FÁɤQ12¤Î¤U¡FC¤¤Q9¤Î¤U¡Aµ¥µ¥¡^¡A¦ý¥Ñ©ó¥H¦â¦C¥Á¹ï¦è¤D¤§¬ùªº³d¥ô·Pº¥¦æ°I´î¡A¨Ï±o¥LÌ¿ù¥H¬°¯«ªº¿ï¥Á°£¤F¸g¾ú¤£Â_ªº¯¬ºÖ¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á¾D¹J§¡¤£¥i«äij¡CÁöµM·´·À©M³Q¾Û³o¨ÇµhWªº¸g¾ú¡A§â³o¿ù»~ªºÆ[©ÀÖ`µM¥´¯}¡A¦ý¥H¦â¦C¤´¦]¬°¦o±q«e¨É¦³ªº¯S®í¦a¦ì¡A¦Óı±o¦o¥i¥H¦W¥¿¨¥¶¶¦a©I¨D¯«¹ï¦oªº¤³¼Ä¬I»@¡C¦p¤µ¦o¤S§Æ±æ¥i¦A«×¨É¦³¦¹¯S®í¦a¦ì¡CRSV ªº¤ß¸Ì¿ð¶w¡]65¸`¡F©M¦X¡G¤ß¸Ìèµw¡^¡A¨ä¹ê´N¬O¡u¤ß³Q»X½ª¡v¡A»P¤ß¤£±Ó¾U©Î¬O·N§Ó¹x±ð¦³Ãö¡C¬JµM¦b¦¹¬O¥H¦â¦Cªº¤³¼Ä³Q©G¶A¡AÀ³¥H«áªÌ¸û¬°«ê·í¡C¦b§@ªÌªº¤ß¥Ø¤¤¡A¨º¨Ç¦¥ý§@¬°Ãg»@µS¤j¤u¨ãªº°ê®aY¤ß¸Ì¹x±ð¡A¥²µM¾ÉP¯«ªº³øÀ³¡C´N¹³Â¬ù¨ä¥L¦a¤è¤@¼Ë¡A¿ï¥Á¦b³o¸Ì³Q¨è¹º¦¨¯S®íªº¤@¸s¡A¥L̬O¯«®¦¨å³Ì¬°ÅãµÛªº¨ü´fªÌ¡C§@ªÌ¥DnÃö¤ßªº¦ü¥G¬O¥H¦â¦Cªº¥@¤³Ì¨üÃg»@¡A¦Ó«D¥LÌÂǥѵhW¦ÓÆF¸Ì±o´_¿³¡C66¸`¤C¤Q¤hĶ¥»§@¡uC©MµØ°Ú¡I¦b¤Ñ¤§¤U¡v¡A©M°¨¯Á©Ô¸g¤åªº¡uC©MµØªº¤Ñ¡v¦³©Ò¥X¤J¡A¦Ó¥j±Ô§Q¨È¤åĶ¥»«h§@¡uC©MµØ°Ú¡I¦bú몺¤Ñ¤U¡v¡ARSV¡BNEB §¡±Ä¥Î¦¹Ä¶¡C¢w¢w¡m¤B¹Dº¸¸t¸gµùÄÀ¡n